闔家安康

過年過節(jié)的時候很多人都愿意，用手機(jī)給親戚、朋友發(fā)祝福，但由于一部分人文化水平有限，所以經(jīng)常會鬧出錯用漢字，或者詞不達(dá)意的笑話。

原本是為了表達(dá)自己對他們的祝福，最后卻因?yàn)樽约菏前鬃窒壬?，而引起一些不必要的誤會。在眾多新年祝福語中，“闔家歡樂”和“合家歡樂”，一直都是高頻用錯詞語。

那么這兩個詞語表達(dá)的含義一樣嗎？事實(shí)上“闔家”和“合家”有很大區(qū)別，兩者到底啥區(qū)別？老傳統(tǒng)讓年味更濃，節(jié)日祝福錯用漢字，容易鬧出大笑話。

第一、“闔家”的詞義

生活中有錯漢字的情況時有發(fā)生，學(xué)生在寫作文或答題的時候，如果寫錯字就會被減分，年節(jié)的時候給領(lǐng)導(dǎo)發(fā)祝福，一旦用錯字很容易引起誤會。

還記得有一次公司開年會的時候，一個同事為了和領(lǐng)導(dǎo)套近乎，主動端起酒杯向領(lǐng)導(dǎo)敬酒。為了表達(dá)對領(lǐng)導(dǎo)的敬意他開口便說：“祝福您和家父、家母節(jié)日快樂”。

話音剛落滿桌人都開始哄堂大笑，被祝福的領(lǐng)導(dǎo)也很尷尬。殊不知“家父、家母”，其實(shí)，是稱呼自己父親時的謙詞，而稱呼別人的父母時，則應(yīng)該用“令尊”才對。

過春節(jié)時大家在發(fā)短信或?qū)戀R卡時，都會習(xí)慣性地說一些吉利話，例如，“闔家歡樂”或“合家歡樂”，但這兩個詞卻不能亂用。

“闔”字的讀音為“hé”，《說文解字》的解釋為：“闔，門扇也”，《韻會》中也有云：“雙曰闔，闔門也。單曰扇，扇戶也。”

從字面意思上理解，應(yīng)該是老宅子中的兩扇大門，雙門應(yīng)該稱為“闔門”，而單門則稱為“扇門”。過去北方地區(qū)的老式住宅，無論是大門還是入戶門，都采用雙門形式，故此應(yīng)該稱呼其為“闔門”。

隨著時代發(fā)展除了面積較大的別墅，或者是一些賓館、酒店等，普通民宅都用上了單扇的防盜門，“闔門”也就逐漸退出了大家的視線，并且逐漸演變成了“闔家”之意。說白了就是代指一家老小，“闔家”中的“闔”也變成了“全部”的意思。

據(jù)《漢書·武帝紀(jì)》 記載：“今或至闔郡而不薦一人?！边@里的“闔”就有全部、整個的意思?！兑住は缔o上》中也有： “是故闔戶謂之坤。”

“闔戶”則有全部人口之意， 當(dāng)然“闔”字也可以引申為動詞，說白了就是關(guān)閉的意思。魯迅先生曾在《華蓋集續(xù)編》中寫道：“闔城里，每天大約不過殺幾匹山羊?！?/p>

“闔城”就是全城的意思，所以同理“闔家”就是全家。按照“闔”字的古義來講也通“盍”， 可以解釋為“為什么”，不過“全部”的意思現(xiàn)在則比較流行。

第二、“合家”與“闔家”的區(qū)別

現(xiàn)在去網(wǎng)絡(luò)上搜索新年祝福語的時候，既有“闔家歡樂”也有“合家歡樂”，這讓很多人都特別迷惑，難道這兩個詞語的意思相同？其實(shí)，“合”字的意思為有很多口人，“合家”就是指代全家所有的人。

這樣說看似 “合家”與“闔家”意思相同，但如果從兩個詞的本義上來講，還是存在著很大區(qū)別的。因?yàn)椤瓣H家”有關(guān)閉雙門之意，后來多用于代指全體家庭成員。而“合家”則是全部家庭人口，就此可以得知用“闔家”來表示“全家”更合適。

如果從使用方法和場合上來看，在比較正式的場合或書面語中，“闔家”比“合家”更貼切。如果是關(guān)系比較近的人，在一些相對隨意的場合或口語中， “合家”則更適合用來代指全體家庭成員，因此過年發(fā)祝福語的時候，“合家歡樂”更具有實(shí)用價值。

逢年過節(jié)給領(lǐng)導(dǎo)或長輩，發(fā)祝福語的時候應(yīng)該使用“闔家”，如果是戀人或朋友之間，使用“合家”更貼切。所以大家只有了解了“合家”與“闔家”的區(qū)別，才不會在關(guān)鍵時刻鬧笑話。

結(jié) 語

中國文字可以用博大精深來形容，因?yàn)橥粋€字不僅有四聲的區(qū)別，而且每一個聲調(diào)都有不同的含義。另外，就算是同音字詞也存在著天壤之別。

闔家歡樂與合家歡樂雖然看似意思相近，可是在面對不同場合和對象時，也應(yīng)該注意區(qū)別使用。